‪Kagome Higurashi ‪adalah siswi kelas 3 SMP biasa.
‪Dia kembali ke Zaman Feodal dan bertemu ‪Inuyasha, pemuda setengah siluman.
‪Inilah kisah mereka dan kawan-kawan ‪saat mempertaruhkan nyawa
‪demi mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah
‪berkekuatan spiritual hebat.
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Kami melanjutkan mengejar Naraku,
tanpa disengaja, kami membantu wanita pengusir siluman.
Kuku Pemecah Besi!
Namun pembasmi ini agak mencurigakan karena tidak bisa merasakan aura siluman.
Melalui dia, kami disewa untuk membasmi siluman
di Istana Kepala Siluman.
Kami mendengar tingkah aneh pemilik istana
dan bertemu putrinya yang sangat mempesona.
Jika Putri memintanya,
akan kubasmi siluman dan membebaskan istana ini.
Luka Angin!
Tapi pada malam hari ketika kepala siluman raksasa itu muncul,
serangan Luka Angin Inuyasha tidak mempan.
Itu mungkin sebuah ilusi.
Namun, sosok sebenarnya siluman itu ada di tempat lain!
Tuanku!
Mundurlah!
Jadi, inilah wujud siluman itu sebenarnya.
Sialan kau!
Aku menambahkan kekuatan spiritualku ke garam pemurnian itu.
Sepertinya sedikit ampuh.
Tapi ini bahaya.
Siluman ini cukup kuat.
Tubuhku tidak bisa bergerak karena aura siluman ini.
Biksu, tidak akan ada yang datang menolongmu.
Lagi pula, temanmu mungkin sedang bertarung
dengan Tuan di istana ini.
Aku menggunakan sihirku untuk mengontrolnya seperti boneka.
Apa?
Inuyasha!
"Rahasia Putri yang Dirasuki".
Tuanku!
Kau akhirnya menunjukkan dirimu yang sebenarnya.
Siluman!
Bersiaplah untuk mati!
Dia menggunakan tameng manusia!
Inuyasha, jangan gunakan Tetsusaiga!
Sialan!
Kuku Pemecah Besi!
Kau lemah sekali!
Jangan lari!
Dia sudah pergi.
Bodoh!
Terlalu dini untuk bernapas lega!
Kalian para wanita, lindungi Tuan Putri!
Tapi…
Apakah ada masalah?
Sebenarnya…
Pemakaman bawah tanah kepala siluman?
Benar.
Beliau ingin menunjukkannya ke biksu itu.
Sango!
Aku akan menyusul Miroku!
Aku ikut denganmu! Akan lebih aman daripada tinggal di sini.
Nenek Pembasmi Siluman!
Tapi apa kau baik-baik saja?
Bukankah kau khawatir
kalau biksu itu dan Tuan Putri sedang berpelukan?
Tapi di tempat pemakaman bawah tanah?
Mereka tidak mungkin akan bermesraan!
Apa yang kau katakan di saat seperti ini?
Kau menyukainya, kan? Si biksu itu, Miroku.
Itu tertulis jelas di wajahmu.
Sudah kubilang bukan seperti itu!
Di mana?
Apa yang kau lakukan? Jangan ketinggalan.
Kau tak bisa bergerak, ya?
Tidak ada yang bisa lolos dari cengkeraman aura silumanku.
Kau ingin memakanku?
Semua biksu dan pendeta yang datang membasmi siluman
semuanya telah aku makan.
Biksu, kau adalah yang ke-100.
Akan kulahap kau bersama kekuatan spiritualmu
dan aku akan benar-benar terlahir kembali.
Aku akan segera meninggalkan tubuh pinjaman ini.
Wajahmu sangatlah tampan, Biksu!
Jangan khawatir. Lukamu tidak parah.
Kuhentikan pendarahannya.
Terima kasih.
Jangan bicara dulu.
Ini akan sedikit menyengat, bertahanlah.
Mereka semua telah dibunuh siluman itu!
Ayo.
Kita mungkin menemukan yang masih hidup.
Apa ada orang di sini?
Ini ruangan yang dijaga oleh pemilik istana tadi.
Kagome! Lihat itu!
Seseorang sedang tidur.
Permisi.
Tuan Putri?
Apa yang terjadi?
Tuan Putri seharusnya ada di pemakaman bawah tanah.
Dia…
sudah meninggal!
Rasakan ini!
Berengsek! Menyerahlah!
Sial! Dia mundur lagi.
Apa itu?
Sesaat tadi, siluman itu terlihat transparan.
Ada sesuatu yang aneh.
Siluman ini terus mundur dan tidak pernah menyerang.
Seolah-olah dia sedang mengulur waktu!
Seseorang telah menyentuh tubuh inang.
Miroku!
Kau…
Aku tidak bisa bergerak!
Kirara, kau juga?
Nona, lihatlah baik-baik saat aku melahap biksu ini.
Sial!
Itu…
Enyahlah siluman jahat!
Rasakan ini!
Garam pemurnian!
Wanita tua ini…
Cengkeraman silumanku tidak berpengaruh padanya?
Nenek, taburkan semua garam pemurnian padanya!
Terima ini!
Biksu sialan!
Kau menambahkan kekuatanmu pada garam pemurnian itu.
Miroku!
Kau tak apa-apa?
Kukira aku akan mati!
Tapi, Nenek Pembasmi Siluman…
Ha? Ada apa?
Bagaimana kau mengatasi cengkeraman aura silumannya?
Aura siluman?
Apakah ada hal seperti itu di sini?
Dia benar-benar tidak merasakannya?
Kupikir dia sangatlah luar biasa.
Kita tidak bisa membuang-buang waktu di sini!
Kepala siluman itu telah kabur!
Apa ini? Aura silumannya makin menguat.
Apa ini?
Ada apa?
Perasaan ini…
Aura silumannya meningkat dari dalam istana.
Dia hanyalah umpan untuk mengalihkan perhatianku!
Yang sebenarnya ada di dalam istana!
Sial, aku harus cepat!
Kenapa kau tak kembali
ke dalam istana saja?
Jadi, siluman itu menyamar sebagai Tuan Putri
dan memakan para biksu dan pendeta
yang datang ke istana ini?
Dia bilang aku adalah yang ke-100.
Siluman itu…
kenapa dia hanya mengincarmu, bukannya aku?
Siluman itu melahap kekuatan spiritual.
Setelah melahap yang ke-100,
dia akan terlahir kembali.
Oh, aku mengerti!
Itu berarti aku yang ke-101.
Karena mana mungkin
dia tak mengincar seseorang yang berkekuatan sepertiku.
Benar, kan?
Apa kalian mendengarkanku?
Kepala siluman?
Apa itu yang keluar dari tubuh Tuan Putri?
Apa yang dia makan?
Aku menyembunyikan kekuatan spiritual dari 99 korban di dalam tubuhnya,
Satu lagi.
Aku gagal memakan biksu itu.
Gadis muda, apa itu yang ada pada dirimu?
Pecahan Bola Empat Arwah!
Itu mungkin lebih baik
daripada kekuatan dari manusia biasa.
Dia akan memakanku!
Aku tak akan membiarkanmu memakanku!
Shippo! Gunakan Api Rubah!
Baik!
Api Rubah!
Ayo kita kabur!
Jangan harap!
Kau tak akan bisa pergi!
Bersiaplah untuk aku makan!
Kau!
Jadi, akhirnya kau muncul juga!
Inuyasha!
Kau terlambat!
Dia hampir memakan kami!
Berisik!
Bersyukurlah aku sudah datang!
Apa?
Tenanglah.
Kau!
Beraninya kau…
Beraninya kau menggores wajahku?
Tak akan kumaafkan!
Kau akan membayarnya!
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Kau menyebabkan semua masalah ini!
Itu akan segera berakhir!
Setengah siluman sialan!
Kali ini aku tak akan gagal!
Bersiaplah untuk mati!
Siluman itu!
Apa dia pingsan?
Tuanku!
Matilah kau!
Jangan cuma bisa lari!
Apanya yang lucu?
Penghuni istana ini mengubur kepalaku
untuk menangkal roh jahat.
Dasar manusia bodoh!
Karena itu aku mengutuk sang putri sampai mati
dan meminjam tubuhnya.
Lalu di dalam mayatnya, aku menyembunyikan kekuatan
yang aku makan dari biksu dan pendeta.
Jadi, tuan itu hanya menjaga tubuh Putri.
Serta sebagai umpan
jika ada yang mendekat untuk mencari tahu kebenarannya!
Sayang sekali, Siluman Kepala, kau harus berurusan dengan kami!
Apa benar?
Sekarang kau akan mati!
Tunggu dulu!
Miroku!
Ada apa, Miroku?
Jangan mengganggu!
Sebelum kau hancurkan, aku harus bertanya sesuatu.
Tanya apa?
Biksu.
Kenapa kau tidak menunjukkan dirimu lebih awal?
Padahal kau telah memojokkanku.
Siluman dengan aura sekuat dirimu
bisa muncul kapan pun yang kau mau.
Sampai saat ini, aku harus sangat berhati-hati untuk keluar
karena aku tahu ada siluman
dengan aura yang lebih kuat yang bisa mengendalikanku.
Aura siluman yang lebih kuat?
Ya, aura siluman besar yang dikendalikan oleh Naraku.
Tapi, Naraku tidak ada lagi di wilayah ini,
jadi, aku tidak perlu menyembunyikan diri di istana ini lagi.
Sial!
Sekarang aku sudah memiliki banyak kekuatan biksu dan pendeta!
Aku tak akan membiarkanmu kabur!
Luka Angin!
Dia mengenainya!
Dia masih hidup!
Luka Angin tidak mempan!
Ini hanyalah permulaan.
Aku akan memulihkan tubuhku dan membuat kekacauan di tanah ini.
Apa?
Lubang Angin!
Sudah berakhir.
Sial, mengganggu saja!
Lihat!
Langitnya kembali normal!
Siluman itu sudah musnah
dan aura siluman di istana ini telah menghilang.
Jadi, ini semua karena siluman bernama Naraku menghilang?
Itukah yang membuat siluman di wilayah ini bermunculan?
Sepertinya begitu.
Berarti aku akan sangat sibuk!
Akan ada banyak pekerjaan!
Nenek, sebaiknya kau pensiun saja!
Kau hanya pembasmi siluman palsu.
Inuyasha, jangan terlalu jujur.
Tutup mulutmu!
Kalau bukan karena aku, biksu ini sudah menjadi santapan siluman!
Aku berterima kasih padamu.
Jangan dengarkan dia.
Kurasa itu akan membuatnya besar kepala.
Ya, tapi kupikir orang seperti dia akan panjang umur.
Aku juga berpikiran begitu, tapi…
Kau mengatakan sesuatu?
Tidak!
Hei, ayo pergi.
Jika terjadi sesuatu, aku akan senang menolong.
Ya, kami akan minta bantuanmu!
Nenek, hati-hati!
Tapi kita punya masalah baru.
Dengan menghilangnya Naraku,
bahkan siluman yang bersembunyi sekarang mulai keluar.
Mereka hanya siluman kecil yang takut pada Naraku.
Aku bisa mengurus mereka.
Meski begitu, itu bukan berarti Naraku hilang dari muka bumi ini.
Aku pasti akan menemukannya!
PRATINJAU
Kenapa aku hidup di dunia ini?
Kenapa aku mengembara di dunia ini?
Dan ke mana aku harus pergi?
Apa yang membuat takdirku jadi serba salah?
Waktu yang pernah kuhabiskan dengan Inuyasha.
Ketika aku menyelamatkan Onigumo.
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Perjalanan Sepi Kikyo."
Apakah itu Gunung Hakurei?
Indeks Inuyasha.
INDEKS TOKOH - #86 SILUMAN KEPALA
BERSARANG DI ISTANA.
LAHAP KEKUATAN SPIRITUAL. MUNCUL SETELAH NARAKU HILANG.
Terjemahan subtitle oleh Fitriyadi